Prestiti

Mille pentole sui fornelli moderni, il profumo di brodo di cappone, quello che nessuno é mai riuscito a replicare. Sulla cucina a legna tradizionale, rovente, una pentola di coccio é tenuta sotto stretto controllo dal nonno. Dentro la peará, la salsa che noi lacustri lombardi abbiamo preso in prestito dai vicini veneti. Lui rimesta e rimesta, assaggia, aggiunge brodo bollente, pane e pepe a sua insindacabile discrezione. La nonna lo sorveglia e brontola, per finta, lui ed io sogghigniamo complici. Mi fa assaggiare: “C’é abbastanza pepe secondo te?” ” Un altro po’ nonno!” Questa salsa é la nostra passione natalizia, la nostra cosa, mia e tua, nonno, ogni natale, per sempre.

Accurate indeed

Princesses

Softly

Mi son svegliata con questa canzone in testa e il ricordo di me stessa, una me stessa molto piú giovane che cammina sola su una spiaggia. Non ricordo cosa stessi pensando, o esattamente chi fossi in quel momento. So che mi piace la me stessa di oggi, limiti, errori e difetti inclusi.

I woke up with this song in my mind, and a memory of a (much) younger me walking alone on a beach. Don’t remember what I was thinking then, or who I really was at that time. I know I do like my present self, flaws, mistakes and limits included.

WWI

Verró meno a una delle mie regole, quella che ‘non si parla di Natale prima del 1 dicembre’. Questo spot va visto, perché é una storia vera e io per queste memorie di guerra, militari e tempi andati ho un noto debole.

I’m breaking a rule here (the ‘No Xmas talking before 1st December’ rule). However, it’s kind of a true story so this needs to be seen, now. Also, you know I have a thing for old stories, army and history.